"Les Autres" raconte l’histoire de quatre personnages isolés dans un monde étrange. Autour d’eux, le néant: une pièce vide entourée de murs translucides infranchissables, un enfer de plastique sur terre.

La danse constitue leur seule distraction; alors ils dansent, avec précision, puissance et une surprenante intensité. La règle d’or exige d’eux une nouvelle danse chaque jour. Mais que se passe-t-il quand cet artifice ne suffit plus? Les protagonistes parviennent-ils à se libérer de leur triste existence?

Avec cette pièce, Anton Lachky créé un conte moderne, qui traite avec une urgence subtile un des sujets sans doute les plus importants de notre époque: la crise écologique et ses conséquences désastreuses pour notre planète.

Il transpose le discours au niveau corporel en recourant à son langage chorégraphique typique. 

En voix off, un texte émouvant d’Éléonore Valère-Lachky accompagne le public dans un monde imaginaire fascinant, qui le stimule avec finesse à réfléchir et à agir.

"Les Autres" propose à un public dès 6 ans une expérience qui ne s’arrête jamais, rapide et enivrante. En 2022, la production a remporté le Prix Maeterlinck et a été récompensée par le Ministère belge de l’éducation.

Depuis sa première, elle a figuré à l’affiche de nombreux festivals européens. "Les Autres" sera présentée pour la première fois en Suisse dans le cadre de Steps, Festival de danse du Pour-cent culturel Migros.

Dit simplement: Quatre personnes dansent avec des mouvements rapides sur une scène blanche et vide. Une voix raconte un conte. L’histoire parle de crise environnementale. Les danseurs et danseuses sont prisonniers de ce monde imaginaire. Arriveront-ils à se libérer?

Informations

Durée: 55 minutes sans entracte
Langue parlée: le voice-over est disponible en allemand, français et italien.
Âge conseillé: 6+
Avertissement relatif au contenu: aucun
Première mondiale: 5.5.2021, Charleroi Bruxelles
Informations complémentaires: antonlachkycompany.com

 Pour toute la famille
Hora recommande "Les Autres": "énergie et rapidité sur toute la ligne"

 Discussions à l’issue du spectacle: Des discussions auront lieu le 8 mai à Aarau et les 10 et 11 mai à Poschiavo.

Crédits 

Chorégraphie: Anton Lachky
Danseuses et danseurs: Evelyne de Weert, Dunya Narli, Nino Patuano, Lewis Cooke
Texte: Eléonore Valère-Lachky
Voix française: Eléonore Valère-Lachky
Voix allemande: Annette Sachs
Voix italienne: Irene Occhiato
Musique: extraits de compositions de Grieg, Tschaikovsky et autres
Lumières: Rémy Urbain
Son: Jérémy Michel

Production: Anton Lachky Company
Coproduction: Mars/Mons arts de la scène, Charleroi danse/Centre Chorégraphique de la fédération Wallonie-Bruxelles, Centre culturel de Verviers, Pierre de Lune Centre Scénique Jeunes Publics de Bruxelles, Le Centre Culturel du Brabant Wallon.
Avec le soutien de: la Loterie nationale/FWB, la Fédération Wallonie Bruxelles
Accueil studio: Le Marni, Le centre Culturel Jacques Franck, La Roseraie, le CCBW, La Balsamine, Charleroi Danse.

Anton Lachky

Anton Lachky est né en Slovaquie, où il a suivi une formation de danseur au Konzervaórium J.L. Bellu à Banská Bystrica, avant de rejoindre P.A.R.T.S, sous la direction d’Anne Teresa de Keersmaeker, à Bruxelles. De 2004 à 2006, Lachky danse avec la compagnie Akram Khan à Londres. Il débute en parallèle son activité internationale de professeur et de chorégraphe. En 2012, il fonde la Anton Lachky Company. Depuis, d’innombrables pièces, dont certaines primées, ont vu le jour et sont présentées dans des tournées aux quatre coins du monde. Lachky chorégraphie également pour des compagnies internationales et des théâtres de renom, comme la Iceland Dance Company, la GöteborgsOperans Danskompani, le Scottish Dance Theatre, le Sadler’s Wells, le Helsinki City Theatre et bien d’autres encore. Dans son travail artistique, Anton Lachky associe des influences géographiques d’origines très diverses et fusionne ces éléments gestuels en une écriture qui le caractérise. Au fil de sa carrière, il a développé la technique de composition "Puzzle Work", qu’il enseigne et applique lui-même lors de la création de ses pièces, un processus exigeant et d’une grande virtuosité. Photo © Anton Lachky Company

Eléonore Lachky

Eléonore Valère-Lachky a étudié la philosophie à l'Université Paris Nanterre et est diplômée de P.A.R.T.S. à Bruxelles. En tant que danseuse, elle a collaboré avec William Forsythe, Thomas Hauert, Ultima Vez/Wim Vandekeybus, Emanuel Gat, Needcompany et Michèle Anne de Mey, entre autres. Elle a créé ses propres chorégraphies, comprenant des solos et des pièces de groupe qui ont été présentées dans toute l'Europe, notamment au Trafó Theater à Budapest et au Staatstheater Mainz. Elle travaille également en tant qu'assistante chorégraphique, notamment pour Anton Lachky, et en tant qu'éducatrice. Depuis 2016, elle est la co-directrice artistique de la compagnie Anton Lachky. Eléonore Valère-Lachky est responsable de la conception, de la production et de la distribution des chorégraphies d'Anton Lachky. En 2021, elle a écrit le texte pour la pièce primée "Les Autres". Photo © Anton Lachky Company